無題

先生、お誕生日おめでとうございます
いけると思ったけど、間に合わなかった！

「アウトロー」見た。
映画見るのは好きだけど、いかんせん高い。
700円くらいならねえ・・・
（ほんとは500円くらいがいい

インフル患って汗かいて寝込んで
家で着る服がなくなったので、
ホームセンターでイカレた柄の半纏を買った。

15分昼寝して、
湯豆腐食べたいというので
冷たい強風の中を、近くのスーパーに買い物に行った

そんな感じで今日という休日が終わった

無題

H2読みました。
あだち充いい。今まで食わず嫌いでごめんなさい。
甲子園最高。

周囲の人々の誕生日が慌しくやってきては去っていく。
ザ・水瓶座月間。
同僚3人、家人、母、甥、自分、
私の永遠のアイドルであるところの彼と、とある作家と、勤務先の社長
高校時代の同級生の二人、
歴代上司の中でNo.2の彼（今は転勤してしまってますが
あ、カミュ先生、氷河くん、アイザック！
皆まとめてお誕生日おめでとう！

カミュ先生のお誕生日話が書けるといいけど。
去年も書いたのは書いたけど、なんとなくいまいちだったからねえ
と言いつつも、去年書いたのを見て、
去年ヴィタメールのチョコレートを注文したのを思い出し
今年も注文しようかと考えています
ほんとにチョコレートはすてき。
ボンボン・ショコラと薔薇の花束があれば
大体の人生はうまくいく気がします。

無題

あけましておめでとうございます。

近況：
ドラマ方面
・person of interest
　リース君イケメンすぎ。に尽きます

マンガ
・ついにヘルシングとドリフターズ買いました
　お正月だから。許して。
　アーカード先生がもちろん一番ですが
　アンデルセン神父もたまりません。
・鋼の錬金術師もそのうち買おう。
　あと本棚か収納庫も。

小説
・1Q84読みました
　村上春樹はやっぱりすごい(´Д｀;)

ゲーム
・unlight、ミステリーハウスとハッピーベジフル
　もうこの年になるとFPSとかMMORPGとかきついっす
　まさかこの年でモバゲー厨ハンゲ厨になるとは！

ふたご座流星群

今夜はふたご座流星群の観測ピークらしいです
22時半ごろベランダに出て一つ見ることができました。
流れ星見るの、すごく久しぶりだな

しかし風邪を引いていて熱と咳があれなので
一個で満足してもう寝ることにします
皆様がたくさん観測できますように。

--------------------

星座早見表がほしくて
google sky mapというアプリを入れてるのですが
ふたご座のところに、ちゃんと流星群マークがｗ
こっから出てますよ～的な放射線マークがついてて、
うわあこりゃ便利だわと
観測終えてから感心しきり。

white room

cream のwhite roomを訳詞ごっこ。

In the white room with black curtains near the station
Black-roof country, no gold pavements, tired starlings
Silver horses run down moonbeams in your dark eyes
Dawn-light smiles on you leaving, my contentment

白い部屋の中、黒いカーテン、駅にほど近く
黒い屋根ばかり、「黄金の舗道」などない。疲れたムクドリたち
君の黒い瞳の中に、銀の馬が月光の中を駆け下りてくるのが見える
曙光が君に微笑みかけている。俺のことなど置き去りにしていく君に。

I'll wait in this place where the sun never shines
Wait in this place where the shadows run from themselves

俺はここで待つだろう、永遠に日の輝くことのない場所で
闇さえ逃げ出すようなこの場所で。


英語詳しくないんで、イメージ先行です
tired starling：疲れたムクドリたち、も何かの比喩かもしれないですね
あちらでのムクドリのイメージを上乗せようかとも思いましたが。
silver horses ...のところは、イメージ的なものだと思いますが
そこもまあ、そのままでｗ


続いて、
Platform ticket, restless diesels, goodbye windows
という歌詞があるんですが、
goodbye windowsってなんだろなとぐぐってみたら、
Hello Linux, Goodbye Windows!な記事ばかりで笑った。